self‐portrait

ceramics

dimensions variable

2013

I chose some people I didn't know from the people Facebook asked me “You may know them.” and painted them on ceramic boxes.

Because I thought painting people at the edge of my community might be the most vague self-portrait.

Portraits painted with glazes or pigments sometimes melt away when baked, but my “vague self-portraits" stand out even more when I paint on ceramic, which are "strong reality" and will remain for more than 10,000 years.

「自画像」

Facebookの「友達かも」に出てきた人たちの中から「知り合いじゃない人」を選んで描いた肖像画。自分のコミュニティの境界に位置する人々を描くことは、最も朧げな自画像を描くことではないかと思い制作しました。スクリーン越しに選んだ人々で構成された私の朧げな自画像は、1280℃で焼成されることで時に原型のないほどに流れてしまいますが、以後1万年以上残り続ける「強靭な実」であるセラミックに描くことでより際立つと考えました。